Um dia me convenci que um tradutor máquina nunca chegará a fazer o mesmo trabalho que um tradutor humano.
Neste dia, estávamos no Diogo's Bar, assistindo a um jogo do Santos.
Certa hora, Rodrigo Tiuí, em uma de suas pataquadas, tenta chutar a bola, mas ela pega de raspão na canela dele. Ele acaba chutando o vento e a bola sai rodopiando para trás dele, dando o contra-ataque para o time adversário.
Nessa hora, um dos bêbados folclóricos residentes diz: "Aê Tiuí, três pra trás perde o taco!"
Todos riram.
Imaginei que estrangeiro conseguiria sacar a piada. Quanto mais o Google Translator.
2 comentários:
Um dia me convenci que um tradutor máquina nunca chegará a fazer o mesmo trabalho que um tradutor humano.
Neste dia, estávamos no Diogo's Bar, assistindo a um jogo do Santos.
Certa hora, Rodrigo Tiuí, em uma de suas pataquadas, tenta chutar a bola, mas ela pega de raspão na canela dele. Ele acaba chutando o vento e a bola sai rodopiando para trás dele, dando o contra-ataque para o time adversário.
Nessa hora, um dos bêbados folclóricos residentes diz: "Aê Tiuí, três pra trás perde o taco!"
Todos riram.
Imaginei que estrangeiro conseguiria sacar a piada. Quanto mais o Google Translator.
Whata beeeeeaaauuuuty !!!!
Postar um comentário